《金剛經》第十六分:吃虧就是佔便宜

▌〇、寫在前面

吃虧就是佔便宜這標題並不好,佔便宜就有比較的心態,有違金剛經「不住」的理念。但考量這是耳熟能詳的成語,就方便取巧借用來吸引初學佛的大德們,請有經驗的師兄師姐們見諒。

《金剛經》的結構大致可分為五個區塊:

  • 第1–2分是序分。
  • 第3–8分是初番問答。
  • 第9–16分是第二番問答。
  • 第17–24分是第三番問答。
  • 第25–32分是收束。

第十六分是第二番問答的最後一分,下一分須菩提會把第二分的問題再問一次,原因屆時說明。

「能淨業障分」這個分名說的是能讓業障清淨,但經文本身沒有「業障」二字,用的是「罪業」。

本分講三件事:受持這部經的人被人輕賤,罪業因此消滅;佛陀過去供養無數諸佛的功德,比不上後世受持這部經的功德;這份功德若全部說出來,有人會心亂不信,所以只說不可思議。梵本與玄奘譯本都沒有分章。星雲法師則命名為:金剛功德業障冰消分。

以下以漢傳佛教較通行的鳩摩羅什譯本為主,玄奘譯本的對照放在附錄。


▌一、被人輕賤,罪業消滅

善男子、善女人受持、讀誦這部經之後,如果被人輕賤,即使這個人前世的罪業原本應當墮入惡道;但因為今世被人輕賤,前世的罪業就消滅了,還會得到開悟。

「應墮惡道」的「應」:本來應當墮入,還沒有發生。罪業消滅之後,就不會發生。

漢傳佛教常讀成「重罪輕受」:本來要在惡道受的重報,今世改以被人看不起這樣較輕的方式受了。這是延伸的解讀,不是經文。

提醒:這不是念經抵銷罪業的交易。

受持這部經,持的是這部經所講的道理,不止是讀誦,而是信受奉行。

把念經當成換取罪業消滅的代價,自認做了什麼功德,反而違背了金剛經的宗旨。


▌二、佛陀的經驗

之前幾分拿布施和金剛經相比,比較的都是假設的人。

這次佛陀分享了自己過去世的經驗:遇到多到數不清的佛,每一位都供養、侍奉,沒有遺漏。

「我念過去無量阿僧祗劫,於然燈佛前,得值八百四千萬億那由他諸佛,悉皆供養承事無空過者」

「然燈佛前」的「前」是指時間的前:在遇到然燈佛以前。

下一分會提到,然燈佛是為佛陀授記的那一位,所以「然燈佛前」可以理解為佛陀得到授記以前的那段時間。

即使是供養了無數佛這麼大的功德,仍然比不上後世受持本經的功德。

比較分三個層次:一百分之一不到,千萬億分之一不到,乃至算數(筭數)譬喻所不能及。

前兩層還是比例,算得出一個數。第三層不一樣,算不出比例,就不能說誰是誰的幾分之幾。這不是比大小,而是兩者不能放在同一個天平上度量。

佛陀對諸的供養為什麼比不上?

下一分有一句可以參考:正因為「實無有法得阿耨多羅三藐三菩提」,然燈佛才為他授記。

從這個角度理解,授記以前的供養,功德再大,仍是可以計數的;而本經所教的智慧,則無法計數。


▌三、不可思議

佛陀接著說:這份功德我若全部說出來,有人聽了會心亂,懷疑不信。

所以佛陀只說一句:「當知是經義不可思議,果報亦不可思議。」這部經講的道理,心想不到、話說不盡,果報也一樣。

「不可思議」不是說功德大得誇張。前面說算數譬喻都無法計量,這裡說心想不到、話說不盡,說的是同一件事:它不在可以想、可以說、可以計算的範圍裡。

全部說出來為什麼會讓人心亂?用說的,容易被理解為又是一個數目、一個可以拿到手的東西。聽的人一旦這樣去想,就更遠離「不住」了。


▌四、重罪輕受

常法法師在《八識規矩頌》生命的起點與終點 四講之一(下) 中,說過一個「重罪輕受」的故事:

有兩個人原本是好朋友,但其中一人有次一時氣不過,拿刀砍了對方一刀。

砍完之後他馬上感到非常慚愧、後悔,於是開始學佛、不斷拜懺。

照理說,砍人一刀,未來的果報應該是要還的。

但因為他不斷真心懺悔、修行,到了未來某輩子,當初被砍的人變成了一位外科醫師,而當年砍人的人變成了一位病人。

因緣成熟時,這位病人剛好需要開刀,就由這位外科醫師(過去世的仇人)幫他動手術。

雖然身體同樣挨了一刀,把業果還清了,但卻是透過「治病救命」的方式了結。

常法法師藉此說明,這就是透過懺悔讓心變得柔軟,轉化因果而達到的「重罪輕受(重報輕受、重罪輕報)」。


▌五、總結

吃虧就是佔便宜。

本分講述的內容,和前幾分並無太大差異,同樣是用不同角度範例來說明信受奉行佛法(金剛經)的「好處」。

即使前世的罪業原本應當墮入惡道,但因信受奉行佛法,只是被人輕賤,前世的罪業就消滅了,甚至開悟。

我覺得重點在對佛法信受奉行,前一分稍微著重在信受(深信不疑),那這一分我們就著重在奉行,尊敬已開悟的諸佛菩薩,更要身體力行實踐佛法。


▌附錄:玄奘譯本的對照

玄奘本對應第 63 段,幾個我覺得比較值得一看的差異:

羅什本 玄奘本
1 若為人輕賤,是人先世罪業應墮惡道,以今世人輕賤故,先世罪業則為消滅 若遭輕毀、極遭輕毀。所以者何?善現!是諸有情宿生所造諸不淨業應感惡趣,以現法中遭輕毀故,宿生所造諸不淨業皆悉消盡
2 當得阿耨多羅三藐三菩提。須菩提!我念過去 當得無上正等菩提。何以故?善現!我憶過去
3 於然燈佛前 於然燈如來、應、正等覺先復過先
4 百分不及一,千萬億分乃至筭數譬喻所不能及(三項) 百分計之所不能及,如是千分、若百千分、若俱胝百千分、若俱胝那庾多百千分、若數分、若計分、若算分、若喻分、若鄔波尼殺曇分亦不能及(十項)
5 或有人聞,心則狂亂,狐疑不信 有諸有情則便迷悶心惑狂亂
6 當知是經義不可思議,果報亦不可思議 是故,善現!如來宣說如是法門不可思議、不可稱量,應當希冀不可思議所感異熟

》被輕賤後的一問

羅什本一句話從「若為人輕賤」接到「罪業則為消滅」,被人輕賤是一個條件。玄奘本先說「若遭輕毀、極遭輕毀」,接
著問「所以者何」:為什麼會這樣?然後才說是宿生所造的不淨業。受持這部經的人為什麼會被輕毀,玄奘本字面上提出了這個問題。

》「何以故」

羅什本說完罪業消滅,另起一句講佛陀過去的供養,兩件事並列。玄奘本在同一處用「何以故」接上:為什麼受持的人業能消盡、能得菩提?因為這份福聚,連佛陀過去承事無數諸佛都比不上。玄奘本把這個比較,放在解釋前一句的位置上。

》然燈佛前

羅什本作「於然燈佛前」,「前」要靠上下文判定。玄奘本作「於然燈如來、應、正等覺先復過先」:在然燈佛之前,又在那之前。時間的前,玄奘本字面寫明了。

》比不上,怎麼比

羅什本分三層,最後是算數譬喻所不能及。玄奘本列了十項:千分、百千分,一路分到極大的數目,再列點數、計量、計算、打比方,一直到最微細的比例,最後說「亦不能及」。兩本最後都說到計算與比方也搆不到,「不能放在同一個天平上度量」這個讀法,兩本都有字面依據。

》心亂與不信

羅什本作「心則狂亂,狐疑不信」,有「不信」;玄奘本作「迷悶心惑狂亂」,沒有「不信」,多了「迷悶」。

》期待不可思議的果報

羅什本說「果報亦不可思議」,是一句陳述。玄奘本作「應當希冀不可思議所感異熟」:應當期待不可思議的果報,是一句勸勉。期待的既然是不可思議的果報,就不是一份可以預先算好、等著收下的東西。這一句玄奘本前面第十五分的對應處已說過一次;羅什本第十五分講的是功德,說到果報是在第十六分。


▌尚未查證

  1. 「惡道」一般指地獄、餓鬼、畜生三種,依一般佛教知識書寫,沒有查出處。
  2. 「重罪輕受」的註釋讀法,依一般印象書寫,尚未查詢是哪一部註疏。
  3. 然燈佛的梵名 Dīpaṃkara 與其意思,依一般佛教知識書寫,沒有查出處。
  4. 玄奘本數分、計分、算分、喻分四項的確切分別,依字面書寫,沒有查論疏。

▌參考資料

》《金剛經》鳩摩羅什法師譯本 線上閱讀

》《金剛經》玄奘法師譯本 線上閱讀

》星雲法師 第十六分【習題】

  1. 持誦《金剛經》應受人、天恭敬禮拜,為什麼還會受人輕賤?

  2. 須菩提尊者未說一字,為什麼帝釋要雨天華、詠梵樂的讚歎?

  3. 為什麼供養承事無量諸佛的功德,不及持誦《金剛經》的功德?

  4. 信心對我們的修行有何重要性?

》星雲法師 金剛經講話

第十六 金剛功德業障冰消分

第十六分 講解

第十六分 翻譯

第十六分 經文、註釋

》《常法法師》八識規矩頌 影片

》《常法法師》八識規矩頌 心得