編輯說明
羅馬拼音來源：WIKI 維基百科
漢譯來源：CBETA 財團法人佛教電子佛典基金會（唐西天竺沙門伽梵達摩譯）
逐句釋意：靈鷲山佛教教團、大悲咒的正確發音與意義
對照表
| 咒語（羅馬拼音） | 咒語（漢譯） | 字譯／詞譯 | 句譯 |
|---|---|---|---|
| na mo ra tna tra yā ya | 南無 喝囉怛那 哆羅夜㖿 | 皈依 珍寶 三 | 皈依三寶 |
| na ma ā ryā | 南無 阿唎㖿 | 皈依 聖 | 皈依聖 |
| va lo ki te śva rā ya | 婆盧羯帝 爍鉢囉㖿 | 觀 自在 | 觀自在 |
| bo dhi sa tvā ya | 菩提 薩哆婆㖿 | 覺 有情 | 菩薩，覺悟的有情 |
| ma hā sa tvā ya | 摩訶 薩埵婆㖿 | 大 覺有情 | 摩訶薩，大士 |
| ma hā kā ru ṇi kā ya | 摩訶 迦嚧昵迦㖿 | 大 悲 | 大悲者 |
編輯中，未完成。
參考資料
